Google

Saturday, January 28, 2006

Maa by Malkit Singh

Is Duniya Vitch Jine Risthe
All the relationships in this world
Sab Juthe Te Beroop
Are all fake and dishonest
Maa Da Rishta Sab To Sachcha
Your relationship with you mother is the only true and pure one
Maa Hai Rab Da Roop
Mothers are like the sprit of god

Vekh Li Valait
I've seen the UK
Yaaro Vekh Li Valait
Friends I have seen the UK
Goriyan Ranga De Vitch Dil Ne Black
They skin colour is white, but their hearts are black
Oh Vekhi Saari Duniya
I've seen the whole world
Mai Vekh Li Valait
I've seen the UK
Goriyan Ranga De Vitch Dil Ne Black
They skin colour is white, but their hearts are black
Wan Svana Khana Khada
Eating there different types of food
Oh Phir Bhi Dil Nahi Bharda
My heart is not Satisfied

Mera Maa De Hata Diyan Pakiyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
I really feel like eating chapattis made from my mother's hands
Aaj Mera Maa De Hata Diyan Pakiyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
Today I really feel like eating chapattis made from my mother's hands
Mera Maa De Hata Diyan Pakiyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
I really feel like eating chapattis made from my mother's hands

Sute Nu Uttaal Ke
She used to wake me up
Oh Piniyan Khivaundi Si
And feed me Piniyan (Indian sweets)
Gyua Paa Ka Dud Da Glass Vi Piyaundi Si
She gave me ghee in milk to drink
Dabbe Che Parote Paake Tor Di Si College Nu
She used to give me parote (Indian food) in a box and send me to college
Jado Mai Hunda Si Parda Dosto
When I used to study friends
Jado Mai Hunda Si Parda
When I used to study

Mera Maa De Hata Diyan Pakiyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
I really feel like eating chapattis made from my mother's hands
Aaj Mera Maa De Hata Diyan Pakiyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
Today I really feel like eating chapattis made from my mother's hands

Bapu Ne Baha Che Le Ke Mainu Samjaya Si
My father took my arm and explained to me
Delhi Airport Te Charaun Jado Aaya Si
When he took to me to Delhi Airport
Rak Ke Zammen Ghene Bhejan Laga Mai Tenu
That I am selling our land and jewellry to send you
Cheta Na Bhuladi Kithe Ghar Da Oh Putra
Don't forget about your home my son
Cheta Na Bhuladi Kithe Ghar Da
Don't forget about your home

Maa De Hata Diyan Pakiyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
I really feel like eating chapattis made from my mother's hands
Aaj Mera Maa De Hata Diyan Maki Diyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
Today I really feel like eating corn flour chapattis made from my mother's hands
Maa De Hata Diyan Pakiyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
I really feel like eating chapattis made from my mother's hands

Bhen Da Viyaa Vi Naseeba Victh Hoya Ni
It wasn't in my destiny to see my sister's wedding
Apne Hatha Naal Ohnu Sal Che Nakoiya Nahi
I couldn't give her away
Passport Ute Jado Lagi Na Stamp Mere
When my passport didn't get stamped
Passport Ute Paki Lagi Na Stamp Jado
When my passport definately did not get stamped
Rovi Viyaah Da Card Parda Oh Loko
People, I cried when I read her wedding card
Rovi Viyaah Da Card Parda
I cried when I read her wedding card

Mera Bhen De Hatha Diyan Maki Diyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
I really feel like eating chapattis made from my sister's hands
Aaj Mera Bhen De Hatha Diyan Maki Diyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
Today I really feel like eating chapattis made from my sister's hands
Choti Bhen De Hatha Diyan Maki Diyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
I really feel like eating chapattis made from my younger sister's hands

Jiunde Nu Vichor Dita Pura Pardes Hai
Beginning in a foreign country is hard, because you are always from your home and family
Apna Te Des Yaaro Apna Vides Hai
Your country, my friends is your country
Jis Vele Chan Nu Kiraiya Yaad Ni Aunda
When you can't pay your rent
Oh Jado Malkit Nu Punjab Yaad Aunda
When Malkit remembers Punjab
Dil Ud Ke Jaan Nu Karda Dosto
I really feel like flying there friends
Ud Ke Jaan Nu Karda
Ud Ke Jaan Nu Karda

Mera Maa De Hata Diyan Pakiyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
I really feel like eating chapattis made from my mother's hands
Mera Bhen De Hatha Diyan Maki Diyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
I really feel like eating chapattis made from my sister's hands
Vadi Bebe De Hata Diyan Maki Diyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
I really feel like eating corn flour chapattis made from my grandmother's hands
Mera Maki Diyaan Rotiyan Saag Naal Aaj Khaan Nu Bara Hi Dil Da
Today I really feel like eating saag with corn flour chapattis
Mera Masi De Hatha Diyan Maki Diyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
I really feel like eating chapattis made from my mothers sister's hands
Vadi Bhooa De Hatha Diyan Maki Diyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
I really feel like eating chapattis made from my dads sister's hands
Mera Maa De Hata Diyan Pakiyan Rotiyan Khaan Nu Bara Hi Dil Karda
I really feel like eating chapattis made from my mother's hands

28 Comments:

Blogger sachin said...

malkit singh ji aap ji da lakh lakh dhanvad aap ji ne eh gana gaya jo banda apdi maa nal sachha pyar karda hoyega oh hi es gaane da matlab janda hoyega ek aap ji de naal request hai ki ek gaan bapu te vi banayo eh sadi benti hai ji

11:19 PM  
Blogger Gurushan said...

Malkit Singh Ji very very thank you for dis song.....
jad v main eh gana sunda haan rona aa janda hai... pata nahi kyo???
I LOVE this song....thx

11:16 PM  
Blogger Gaurav said...

whenever i listen this song....i cry like hell....really love my maa n dad....n being away frm them i really miss them

2:42 AM  
Blogger Gaurav said...

whenever i listen this song....i cry like hell....really love my maa n dad....n being away frm them i really miss them

2:43 AM  
Blogger A. said...

Very true i cry too....Only mom gives unconditional love.

1:09 AM  
Anonymous Anonymous said...

malkit g bhut hi pyara gana hai yaar
Main jdon bhi es gane nu sunda han menu roa aa janda hai,such main mere maa de hathan diyan rotiyan khaan nu bda mann karda ,i muss u my mom . And thanks Malkit paa ji

11:13 AM  
Blogger sktikyani said...

sir ye gana sun ke maa ki bahut yad aati he

thanks you so much malkit ji maa aapko har dam

khush rakhe jai mata di

S. K. Tikyani

8:18 AM  
Anonymous Ankit K said...

One of the best songs ever... Really love this song .. close to my heart ... although I donot agree with just one line - "Goryan ranga - dil Black"

12:54 PM  
Anonymous Anonymous said...

I miss my mom a lot .... its been 8 months that I have got married but still I want to go back to her and my family... They r the biggest treasure and yes family do give unconditional love

2:42 AM  
Anonymous Anonymous said...

One song that is guaranteed to make me cry

12:48 PM  
Anonymous Anonymous said...

I think the admin of this website is in fact working hard in support of his site, since here
every stuff is quality based data.

Also visit my weblog ... Pure White Kidney Bean Extract

8:20 AM  
Anonymous Anonymous said...

I'm not sure where you're getting your information, but good topic.
I needs to spend some time learning more or understanding
more. Thanks for great information I was looking for this info for
my mission.

My homepage: Order Raspberry Ketone Plus

8:52 AM  
Anonymous Anonymous said...

Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit and sources back to your website?
My blog site is in the very same area of interest as yours and my visitors would really benefit
from some of the information you present here. Please let me know if this okay with you.
Appreciate it!

Look into my weblog :: Cambogia trim reviews

9:27 AM  
Anonymous Anonymous said...

I do not even know how I ended up here, but I thought this post was good.
I do not know who you are but certainly you're going to a famous blogger if you are not already ;) Cheers!

my website ... Ultra Slim Patch Reviews

4:36 PM  
Anonymous Anonymous said...

After I originally left a comment I appear to have clicked
on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I recieve four emails with the same comment.
Is there a means you are able to remove me from that service?
Many thanks!

My web site; Stem Cell Face Cream

10:39 PM  
Anonymous Anonymous said...

Hi there to every one, it's genuinely a good for me to go to see this web site, it includes valuable Information.

Feel free to surf to my blog; green coffee reviews

2:23 AM  
Anonymous Anonymous said...

Whats up very nice blog!! Man .. Beautiful .. Wonderful .
. I'll bookmark your blog and take the feeds also? I'm glad to find a lot of useful
information right here in the submit, we'd like work out extra strategies on this regard, thanks for sharing. . . . . .

Also visit my web blog :: Diet Patch

3:28 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hello, I wish for to subscribe for this web site
to get latest updates, thus where can i do
it please help.

My page :: Automated pay days

5:49 AM  
Anonymous Anonymous said...

It's very effortless to find out any topic on net as compared to books, as I found this paragraph at this web page.

Stop by my webpage: acai ultralean

6:01 AM  
Anonymous Anonymous said...

I constantly spent my half an hour to read this blog's content every day along with a cup of coffee.

my page; Muscle Factor X

10:57 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hello There. I found your blog using msn. This is a very well
written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your
useful info. Thanks for the post. I'll certainly comeback.

Here is my blog Garcinia Cambogia Diet

6:52 AM  
Anonymous Anonymous said...

Great site you have got here.. It's hard to find high-quality writing like yours nowadays. I seriously appreciate people like you! Take care!!

My blog :: Green coffee

7:26 AM  
Anonymous Anonymous said...

It's actually a nice and useful piece of information. I am satisfied that you just shared this helpful info with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.

My website - Veluminous Skin Care Formula

11:36 AM  
Anonymous Anonymous said...

Your style is so unique compared to other people I
have read stuff from. I appreciate you for posting when you've got the opportunity, Guess I'll just book mark this site.


Also visit my web site ... Natural Cleanse Diet

1:34 PM  
Anonymous Mayank Singh Nain said...

~Awesomest Feelingz Ever~
- ol.nain@gmail.com

2:27 PM  
Blogger sarab said...

This comment has been removed by the author.

7:15 PM  
Blogger sarab said...

Hi malkit dis song vry nyc and pain full and hurt me when i listen dis song .. But i asked you sing a song you are crying or not? Becoz jado v mein tada gana sunda ha tada ae song sun k rona aa jadnda hai te sochda ha ke ae gana sun k yeh mein inna ro lenda ha k mere muh vicho maa v nahi niklda ta tusi gane nu kiss tara ga ke apne ap nu handle kita, ki tusi roye nai uss vele jado ae song Recordhoya c .plz ans'r .i m ur real fan ur voice and you miss ya

7:23 PM  
Anonymous Anonymous said...

If we wear the Pedometer all day, at the end of the day,
we can know approximately how many steps we have walked that day.
re many famous peoples who get their basic education from this university.

Though the fees and costs involved might vary according to the study program and the campus selected, generally the cost is at par with those for on
campus classes at the University of Illinois.

Also visit my blog post online collegee books

1:05 PM  

Post a Comment

<< Home